TED

すべてゼウスの計画通りだった!?―神話「パンドラの箱」(TED)

宝箱

ライフハックとしてではなく、英語学習にも極めて有用なのが、著名人が10分程度のプレゼンを行うTEDです。

TED Talksとは、あらゆる分野のエキスパートたちによるプレゼンテーションを無料で視聴できる動画配信サービスのことです。10年ほど前にサービスが開始されてから、政治、心理学、経済、日常生活などの幅広いコンテンツが視聴できることから人気を集めています。

RareJob English Lab

TEDは4000を超える膨大な数の動画があります。しかし慣れないうちは、動画の探し方や視聴のコツが分かりませんよね。この記事では、数多くのTEDを見てきた管理人(塩@saltandshio)が、心を揺さぶられたトークをあらすじと一緒にご紹介します。

ビジネス英会話を効率よく身につけたい方におすすめスクール

シェーン英会話
シェーンは1977年の創業以来、ネイティブ講師が英語を英語で教える「直接教授法」を採用しています。首都圏におけるスクール拠点数は、ネイティブ講師の英会話スクールでNo.1。駅から近いスクールが多いので通いやすく時間を有効に使えます。

スピークバディ パーソナルコーチング
1日1時間の短期集中トレーニングで、あなたの英語力向上をコーチが全力でサポートします。あなたの英語の世界が、劇的に変わります。

イーサルト・ギレスピー:神話「パンドラの箱」

イーサルト・ギレスピー:神話「パンドラの箱」

パンドラは、火の神ヘファイストスから息を吹き込まれた人類初の女性です。彼女は神々から言語、ものづくりの才能と豊かな情緒を授かりました。ゼウスはパンドラに2つのものを授けました ― 好奇心という気質と、決して開けてはならない、堅く閉ざされた重い箱です。人間の目に触れてはいけない宝とは何か、そしてなぜそれがパンドラの手元にあるのか。イーサルト・ギレスピーがパンドラの箱の謎を探ります(約4分)。Iseult Gillespie / The myth of Pandora’s box.

[PR]無料体験レッスン実施中!全国208校、創業40年の老舗英会話スクール【シェーン英会話】

パンドラはギリシャ神話に出てくる人類最初の女性

神話に詳しくない人でも、「パンドラの箱」という言葉は聞いたことがあるのではないでしょうか。この物語のあらすじをざっくりと紹介すると、パンドラという女性が神様から開けてはいけないと言われていた箱を開け、絶望や恐怖が世界中に溢れ出して世の中が大混乱。しかし、箱の中には最後まで希望が残されていた……というお話です。この物語の主人公であるパンドラは、ギリシャ神話に出てくる人類初の女性とされています。

ギリシャ神話とは、Wikipediaによると古代ギリシアより語り伝えられる伝承文化で、多くの神々が登場し、人間のように愛憎劇を繰り広げる物語とされています。今日、ギリシア神話として知られる神々と英雄たちの物語の始まりは、およそ紀元前15世紀頃に遡ると考えられ、草創期においては口承形式で伝えられてきました。後に文字記録として残されていますが、地域ごとに食い違いやちがいがあり、いまだに系譜ごとに渾然として混ざり合っています。

星占いに出てくる星座や、夜空に浮かぶ星座のほとんどはギリシャ神話と関係のあるもので、わたしたちの生活に知らず知らずのうちに密着しているのがギリシャ神話といえるでしょう。

[PR]まずは無料カウンセリング”続けるため”の オンライン英語コーチ「スピークバディ パーソナルコーチング」

神々からさまざまな祝福を与えられたパンドラ

ギリシャ神話で、人類初の女性といわれたパンドラは、いったいどんな女性だったのでしょうか。

パンドラは火の神ヘファイストスが息を吹き込み、ほかの神々の力を結集して創造された素晴らしい女性です。

アプロディテ(アフロディーテ)からは豊かな情緒を、ヘルメスからは言語を司る能力を、アテナからはものづくりの技能や繊細な注意力を与えられ、その名前を付けたのはヘルメスでした。

Pandora was breathed into being by Hephaestus, God of fire, who enlisted the help of his divine companions to make her extraordinary.

From Aphrodite she received the capacity for deep emotion; from Hermes she gained mastery over language. Athena gave the gift of fine craftsmanship and attention to detail, and Hermes gave her her name.

パンドラは、神々から多くの祝福を受けて生まれた人間ともいえます。ちなみにアフロディーテは愛と美と性を司るギリシャ神話の女神。ヘルメスは神々の使者を務めるほか、富と幸運の神で、商業・発明・盗人・旅行者などの守護神。アテナは知恵,戦い,学芸,工芸をつかさどる女神です。三人とも、オリュンポス十二神の一柱とされています。

さらに、ギリシア神話の主神たる全知全能の存在であるゼウスからは、『好奇心』と『箱』を授かります。この箱が、ゼウスから「絶対に開けてはいけない」といわれた、のちに『パンドラの箱』と呼ばれることになる箱です。

[PR]しちだの魔法ペンなら35日でバイリンガルに!楽天4部門1位の英会話!<七田式>

ゼウスとの約束、抑えられない好奇心

パンドラは、ゼウスと約束したとおり決して箱を開けようとしませんでした。やがて地上に降りたパンドラは、ゼウスから自然界の設計を任されていた巨人族の神であるエピメテウスと恋に落ちます。エピメテウスと楽しく暮らしながらも、パンドラは温泉のようにあふれる自分の好奇心にいつも悩まされていました。

堅く閉ざされた箱の中身について、思いを巡らせることがよくありました。

人間の目に触れてはいけないほど素晴らしい宝とは何か、なぜそれが自分の手元にあるのか、箱を開けて中をのぞきたくて指がうずきました。中からささやき声や必死で外に出ようとしているようなガタガタという音が聞こえたと、確信することもありました。

やがて、パンドラはますますこの箱の魅力に取りつかれ その箱に執着するようになりました。

Often, her mind wandered to the contents of the sealed box.

What treasure was so great it could never be seen by human eyes, and why was it in her care? Her fingers itched to pry it open. Sometimes she was convinced she heard voices whispering and the contents rattling around inside, as if straining to be free. Its enigma became maddening.

Over time, Pandora became more and more obsessed with the box.

そしてついに、我慢の限界に達したパンドラは、エピメテウスがいない時に箱に手を伸ばしてしまいます。

[PR]知って得する、知らないと損をする!すぐに役立つ相手に合った「伝え方」のコツ!

開けてはいけない箱の中身と最後に残ったもの

パンドラはいけないと思いながらも、「箱の中を開けたら、この狂おしいほどの好奇心も落ち着いてくれるはず」と自分に言い訳をします。そんなパンドラの好奇心をさらに助長させたのが、宝箱の中から聞こえてくる「パンドラ…パンドラ…」と自分を呼びかける声でした。好奇心を抑えきれなかったパンドラはついに箱に手をかけます。その瞬間に事件は起こりました。

しかし 一筋割れ目が入った途端、箱は勢いよく開きました。怪物や恐ろしい音がもうもうとした煙の中に渦巻き、パンドラの周りで甲高い咆哮をあげました。

恐怖に震えながら箱の中に戻して閉じ込めようとパンドラは必死にもがきましたが、怪物たちは不気味な暗い影の中に次々と猛烈な勢いで飛び出してきました。

But at the first crack of the lid, the box burst open. Monstrous creatures and horrendous sounds rushed out in a cloud of smoke and swirled around her, screeching and cackling.

Filled with terror, Pandora clawed desperately at the air to direct them back into their prison. But the creatures surged out in a gruesome cloud.

なんと、ゼウスは箱の中に自らが作り出した全ての悪と苦しみが入っていたのです。さらに、ひとたび外の世界にそれらが放たれてしまったあとは、なにをどうしても二度と箱の中には戻らないように小細工までしてありました。世の中が悲しみに包まれて失意に暮れるパンドラでしたが、箱の中に残されているあるものを見つけます。それは「希望」でした。

[PR]検定試験合格者累計140万人!スマホ対応☆国家資格ほか資格取得ならSMART合格対策講座

まとめ:すべてはゼウス(神様)の計画通りだった

パンドラはゼウスの策略にひっかかり、ありとあらゆる負のエネルギーをこの世に解き放ってしまいます。魑魅魍魎が飛び出していくなかで、ゼウスは箱のなかに最後に残されていたのは『希望』だけでした……――。さて、このお話は私たちになにを伝えようとしているのでしょうか。

現在 「パンドラの箱」と言うと、未知のものにみだりに手を出すと最悪の事態を招くということを表しますが、パンドラの燃えるような好奇心は人間の探究心が内包する 相対する2つの性質を表すものでもあります。

人は、足元をほじくり返し未知の物事を全て究明すべきなのでしょうか。それとも解明されないほうがよい謎もあるのでしょうか。

Today, Pandora’s Box suggests the extreme consequences of tampering with the unknown – but Pandora’s burning curiosity also suggests the duality that lies at the heart of human inquiry.

Are we bound to investigate everything we don’t know, to mine the earth for more – or are there some mysteries that are better left unsolved?

比較神話学や比較宗教学で知られるジョーゼフ・キャンベルは、ビル・モイヤーズとの対談の中で(『神話の力』)、パンドラはゼウスに「開けてはいけない」と言われた時点で、鍵を開ける運命にあったと述べています。

『鶴の恩返し』、「見るな」「開けるな」と言われたらそうしたくなるのが心情というものです。ジョーゼフ・キャンベルはそれを踏まえて、アダムとイブがヘビにほだされて食べたリンゴのように、ゼウスはパンドラが箱を開けるは計算済みで予定調和だったと解釈していました。こうなるとわかっていて、ゼウスはパンドラにわざわざ「開けてはいけない」と言付けて箱をたくしたのです。

たくさんの恐怖が世の中にはびこるなかに、最後に残された希望。それはどんな意味を持ち、どんな示唆を含んでいるのでしょうか。それはひとりひとり解釈が違います。物語をただ読んでおしまいにするのではなく、一歩踏み込んで考えて見ると、あなただけが知る新たな物語の一面が見えてくるでしょう。

英語全文

Curiosity: a blessing, or a curse? The paradoxical nature of this trait was personified for the ancient Greeks in the mythical figure of Pandora. According to legend, she was the first mortal woman, whose blazing curiosity set a chain of earth-shattering events in motion.

<全文を読む>▼クリック▼

Pandora was breathed into being by Hephaestus, God of fire, who enlisted the help of his divine companions to make her extraordinary. From Aphrodite she received the capacity for deep emotion; from Hermes she gained mastery over language. Athena gave the gift of fine craftsmanship and attention to detail, and Hermes gave her her name.

Finally, Zeus bestowed two gifts on Pandora. The first was the trait of curiosity, which settled in her spirit and sent her eagerly out into the world. The second was a heavy box, ornately curved, heavy to hold – and screwed tightly shut. But the contents, Zeus told her, were not for mortal eyes. She was not to open the box under any circumstance.

On earth, Pandora met and fell in love with Epimetheus, a talented titan who had been given the task of designing the natural world by Zeus. He had worked alongside his brother Prometheus, who created the first humans but was eternally punished for giving them fire. Epimetheus missed his brother desperately, but in Pandora he found another fiery-hearted soul for companionship.

Pandora brimmed with excitement at life on earth. She was also easily distracted and could be impatient, given her thirst for knowledge and desire to question her surroundings. Often, her mind wandered to the contents of the sealed box. What treasure was so great it could never be seen by human eyes, and why was it in her care? Her fingers itched to pry it open. Sometimes she was convinced she heard voices whispering and the contents rattling around inside, as if straining to be free. Its enigma became maddening.

Over time, Pandora became more and more obsessed with the box. It seemed there was a force beyond her control that drew her to the contents, which echoed her name louder and louder. One day she could bear it no longer. Stealing away from Epimetheus, she stared at the mystifying box. She’d take one glance inside, then be able to rid her mind of it forever…

But at the first crack of the lid, the box burst open.

Monstrous creatures and horrendous sounds rushed out in a cloud of smoke and swirled around her, screeching and cackling. Filled with terror, Pandora clawed desperately at the air to direct them back into their prison. But the creatures surged out in a gruesome cloud. She felt a wave of foreboding as they billowed away. Zeus had used the box as a vessel for all the forces of evil and suffering he’d created – and once released, they were uncontainable.

As she wept, Pandora became aware of a sound echoing from within the box. This was not the eerie whispering of demons, but a light tinkling that seemed to ease her anguish. When she once again lifted the lid and peered in, a warm beam of light rose out and fluttered away.

As she watched it flickering in the wake of the evil she’d unleashed, Pandora’s pain was eased. She knew that opening the box was irreversible – but alongside the strife, she’d set hope forth to temper its effects.

Today, Pandora’s Box suggests the extreme consequences of tampering with the unknown – but Pandora’s burning curiosity also suggests the duality that lies at the heart of human inquiry. Are we bound to investigate everything we don’t know, to mine the earth for more – or are there some mysteries that are better left unsolved?

<閉じる>

マンガ 面白いほどよくわかる!ギリシャ神話
ゼウスの誕生から、オリュンポス12神それぞれの逸話、英雄の活躍、トロイア戦争やオイディプスの有名悲劇まで、ストーリー、ドラマをしっかり描いていていて、読み応えたっぷり!そのほか、星座や芸術など、現代にも息づくギリシャ神話との関連や、神々のプロフィールもわかりやすく紹介した充実の内容です。

神話の力 
世界中の民族がもつ独自の神話体系には共通の主題や題材も多く、私たちの社会の見えない基盤となっている。神話はなんのために生まれ、私たちに何を語ろうというのか?ジョン・レノン暗殺からスター・ウォーズまでを例に現代人の精神の奥底に潜む神話の影響を明らかにし、綿々たる精神の旅の果てに私たちがどのように生きるべきか、という問いにも答えていく。神話学の巨匠の遺作となった驚異と感動の名著。

本を読む気はないけれど、ギリシャ神話がどんなものか知りたいと思った方は、中田敦彦さんのYouTube大学がオススメです。

【ギリシャ神話①】古代の神々の物語!

\ ほかにも気になるトークが満載! /

マイク
TEDまとめ(1):エキスパートたちが贈る極上のメッセージ ライフハックとしてではなく、英語学習にも極めて有用なのが、著名人が10分程度のプレゼンを行うTEDです。 TED Talksと...